EL AFAMADO JUEGO DEL ARCADE EN MANGA.
¿Por dónde empezar? Para todos aquellos que son amantes de los videojuegos seguramente en algún momento de sus vidas se cruzaron con Final Fight, ya sea en Arcade o sus versiones de Nes y Snes por allá a finales de los 80 e inicios de los 90. La historia es bastante sencilla. Todo comienza en Metro City, un lugar sin dios ni ley donde el crimen reina sin restricciones. En especial la pandilla Mad Gear, la cual es la más poderosa y despreciable de este territorio. No obstante, el alcalde Mike Haggar ha jurado una guerra contra estos y llevar a la ciudad por un rumbo mejor. Con el tiempo esto tendría graves consecuencias, ya que el Mad Gear secuestraría a Jessica, la hija del alcalde. Por esta razón Mike junto a Cody (novio de Jessica) y Guy deben emprender la tarea de rescatarla y liberar a la ciudad de esta malvada banda de una vez por todas. O al menos así es el videojuego, pues resulta que en el manga que les traemos hoy tiene algunas modificaciones. Aquí omiten a Cody y las cosas se centran únicamente en el personaje de Guy, quien debe rescatar a Mike Haggar del malvado grupo del Mad Gear. Este tomo unitario de 160 páginas aproximadamente fue lanzado por un equipo creativo de Capcom en el año 1989 y adapta sólo los dos primeros niveles del juego, a su vez sirve como una guía del mismo debido a que dice como realizar movimientos de combate con el personaje en cuestión. Para agregar, este tomo sólo se publicó en Japón, por lo cual ya es una rareza. Y no es para menos porque fue bastante difícil conseguirlo. Para empezar el manga se publicó en Youtube por uno de sus usuarios, así que las imágenes tuvieron que ser capturadas, editadas, convertidas a documentos de texto y traducirlas del japonés directamente a nuestro idioma.
Un poco del arte que trae este manga.
Un trabajo extenso y complicado si tenemos en cuenta que hay que acomodar los kanjis para que ofrezcan una traducción con sentido. Pero en fin, todo ese esfuerzo vale la pena si se trata de un juego con el cual muchos nos hemos divertido en un punto determinado de la historia, sin mencionar que el personaje de Guy tomaría importancia dentro del universo de street fighter gracias a que final fight hace parte de este. Dicha importancia se ve reflejada en juegos posteriores donde Guy es uno de los personajes seleccionables y su participación en cómics de la franquicia. No siendo más, espero que todos disfruten esta entrega especial de esos materiales raros y difíciles de adquirir.
TRADUMAQUETADO POR: JUAN DD
0 comments:
Publicar un comentario